{"id":2685,"date":"2026-08-20T07:50:59","date_gmt":"2026-08-20T07:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/?page_id=2685"},"modified":"2026-09-10T15:46:12","modified_gmt":"2026-09-10T12:46:12","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2685\" class=\"elementor elementor-2685\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"wd-negative-gap elementor-element elementor-element-4a4e425 wd-section-stretch e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a4e425\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad0f1b1 wd-width-100 elementor-widget elementor-widget-wd_title\" data-id=\"ad0f1b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;highlighted_vertical_offset&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;highlighted_vertical_offset_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;highlighted_vertical_offset_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"wd_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title-wrapper wd-set-mb reset-last-child wd-title-color-alt wd-title-style-underlined-2 wd-title-size-small text-center\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"liner-continer\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"woodmart-title-container title wd-fontsize-m\">Terms and conditions<\/h4> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bf9865 wd-el-breadcrumbs text-left elementor-widget elementor-widget-wd_wc_breadcrumb\" data-id=\"9bf9865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wd_wc_breadcrumb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wd-breadcrumbs woocommerce-breadcrumb\" aria-label=\"Breadcrumb\">\t\t\t\t<span class=\"wd-last\">\n\t\t\t\t\tHome\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wd-negative-gap elementor-element elementor-element-c465140 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c465140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a275dd5 color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a275dd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>1. Preamble and Acceptance of the Terms<\/h3><p>This document (the \u201cTerms and Conditions\u201d or the \u201cTerms\u201d) governs access to and use of the website\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/\">https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>\u00a0(hereinafter referred to as the \u201cWebsite\u201d), as well as the purchase of courses, products, and memberships offered by\u00a0<strong>TANYA POVENSKAYA BEAUTY ACADEMY S.R.L.<\/strong>\u00a0(hereinafter referred to as the \u201cOperator,\u201d the \u201cAcademy,\u201d or \u201cwe\u201d).<\/p><p>Accessing the Website, creating a user account, and\/or placing an order implies that you have read, understood, and fully and unconditionally accepted these Terms and Conditions. If you do not agree with any of their provisions, please do not use the Website or place any orders.<\/p><p>By checking the corresponding box at checkout, you expressly confirm that you have read and acknowledged these Terms and\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/\">Privacy Policy<\/a>.<\/p><h3>2. Definitions<\/h3><ul><li><strong>Operator<\/strong>\u00a0\u2013 TANYA POVENSKAYA BEAUTY ACADEMY S.R.L., with its registered office at 28 Cameliei Street, Sector 1, Bucharest, Romania, Tax Identification Number (CUI) 35839740, registered with the Trade Register under no. J2016004242409;<\/li><li><strong>User<\/strong>\u00a0\u2013 any natural or legal person who accesses the Website, regardless of whether or not they place an order;<\/li><li><strong>Customer<\/strong>\u00a0\u2013 the User who places an order on the Website and enters into a distance contract with the Operator under these Terms;<\/li><li><strong>Consumer<\/strong>\u00a0\u2013 the natural person, as defined in Article 2(2) of Government Emergency Ordinance No. 34\/2014, who acts for purposes outside their trade, business, industrial, production, craft, or professional activity;<\/li><li><strong>Website<\/strong>\u00a0\u2013 the website accessible at\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/\">https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>, including all subdomains;<\/li><li><strong>Account<\/strong>\u00a0\u2013 the User\u2019s personal section, created on the Website upon registration, through which they can access their orders, courses, and memberships;<\/li><li><strong>Service<\/strong>\u00a0\u2013 the range of services offered by the Operator through the Website, namely online courses, on-site courses, memberships, and the sale of products;<\/li><li><strong>Online Course (Digital)<\/strong>\u00a0\u2013 educational content in digital format, delivered through the LearnDash platform integrated into the Website and accessible through the User\u2019s account;<\/li><li><strong>On-site Course<\/strong>\u00a0\u2013 a workshop or course held at the Academy\u2019s locations in Bucharest, with in-person attendance at a predetermined date and time;<\/li><li><strong>Product<\/strong>\u00a0\u2013 a tangible product (cosmetics, beauty tools, accessories) offered for sale through the Website;<\/li><li><strong>Membership<\/strong>\u00a0\u2013 a recurring subscription that provides access to a selection of courses, resources, and benefits for the duration of the subscription;<\/li><li><strong>Digital Content<\/strong>\u00a0\u2013 content produced and supplied in digital form, within the meaning of Article 2(11) of Government Emergency Ordinance No. 34\/2014;<\/li><li><strong>Distance Contract<\/strong>\u00a0\u2013 any contract concluded between the Operator and the Client within an organized distance sales system, without the simultaneous physical presence of the parties, using exclusively one or more means of distance communication.<\/li><\/ul><h3>3. Information About the Operator<\/h3><p>In accordance with Article 5 of Law No. 365\/2002 on electronic commerce, we provide the following information:<\/p><ul><li>Company Name: TANYA POVENSKAYA BEAUTY ACADEMY S.R.L.;<\/li><li>Legal Form: Limited Liability Company;<\/li><li>Registered Office: 28 Cameliei Street, Sector 1, Bucharest, Romania;<\/li><li>Unique Registration Code (CUI): 35839740;<\/li><li>Trade Register Number: J2016004242409;<\/li><li>Email: <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>;<\/li><li>Phone:\u00a0<a style=\"text-decoration: #333333; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-family: 'Helvetica Now', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #333333; text-align: center;\" href=\"tel:+40764287519\">+40 764 287 519<\/a>;<\/li><li>Website:\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/\">https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>.<\/li><\/ul><p>The Operator processes personal data in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and Law No. 190\/2018, in compliance with the principle of<em>accountability,<\/em>without requiring prior registration with the supervisory authority. The competent data protection supervisory authority is the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP), headquartered at 28\u201330 General Gheorghe Magheru Boulevard, Sector 1, Bucharest.<\/p><h3>4. Products and Services Offered<\/h3><h4>4.1 Online Courses<\/h4><p>The Academy offers online courses in the beauty field (manicure techniques, styling, make-up, eyelash extensions, skincare, etc.), accessible through the LearnDash platform integrated into the Website. The courses are structured into modules and video lessons, downloadable materials, quizzes, and, where applicable, certificates of completion. Access to the online course is granted for the period expressly specified in the course description (generally unlimited access or for the duration indicated at the time of purchase).<\/p><h4>4.2 On-site Courses<\/h4><p>The Academy organizes workshops and on-site courses at its locations in Bucharest on predetermined dates and at predetermined times. The description of each on-site course includes: the schedule, duration, location, maximum number of participants, materials included, prerequisites, the responsible trainer, and the price.<\/p><h4>4.3 Products<\/h4><p>The Academy sells cosmetic products, beauty tools, and accessories through the WooCommerce platform integrated into the Website. Each product includes a description, specifications, photographs, price, stock availability, and, where applicable, instructions for use or composition.<\/p><h4>4.4  Memberships<\/h4><p>The Academy offers memberships (subscriptions) that provide access to a selection of courses and resources for the duration and under the conditions specified in the description of each membership. Memberships may be available as a one-time payment or on a recurring payment basis. The renewal, termination, and refund terms are detailed at the time of purchase.<\/p><h3>5. Account Registration<\/h3><h4>5.1<\/h4><p>To purchase online courses and memberships, you must create a user account. When ordering physical products, the Client may choose to create an account or place the order as a \u201cguest,\u201d depending on the options available at checkout.<\/p><h4>5.2<\/h4><p>Creating an account requires providing a name, a valid email address, and setting a password. The Client guarantees that the information provided is accurate, complete, and up to date and undertakes to update it in the event of any changes.<\/p><h4>5.3<\/h4><p>The Client is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and for all activities carried out through their account. In the event of unauthorized use of the account, the Client must immediately notify the Operator at the address <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>.<\/p><h4>5.4<\/h4><p>The creation of multiple accounts by the same person for the purpose of circumventing these Terms, taking advantage of multiple promotional offers, or sharing course content is prohibited.<\/p><h3>6. Order Procedure and Conclusion of the Contract<\/h3><h4>6.1<\/h4><p>To place an order, the Client selects the desired products\/services, adds them to the cart, enters the billing and delivery details, selects the payment method, confirms that they have read and understood these Terms and the Privacy Policy, and then clicks the \u201cPlace Order\u201d button (or equivalent).<\/p><h4>6.2<\/h4><p>In accordance with Article 8 of Government Emergency Ordinance No. 34\/2014, before the order is placed, the Operator provides the Client, in a clear and comprehensible manner, with all mandatory information: the essential characteristics of the product\/service, the total price including taxes, delivery costs, payment, delivery and performance methods, the existence of a right of withdrawal (where applicable), and the conditions governing that right.<\/p><h4>6.3<\/h4><p>The order is considered complete only after the Client receives a confirmation email from the Operator containing the order summary and, for online courses, access instructions. This email marks the conclusion of the distance contract between the Operator and the Client.<\/p><h4>6.4<\/h4><p>The Operator reserves the right to refuse an order in justified cases, such as incorrect billing information, suspected fraud, product unavailability, or inability to process the payment. In such cases, the Client will be notified as soon as possible, and any amount already paid will be refunded in full.<\/p><h3>7. Prices and Payment Methods<\/h3><h4>7.1<\/h4><p>All prices displayed on the Website are expressed in Romanian Lei (RON) and include, where applicable, value-added tax (VAT) in accordance with applicable tax legislation. Delivery costs for physical products are displayed separately at checkout, before payment is confirmed.<\/p><h4>7.2<\/h4><p>Payment can be made by:<\/p><ul><li>Bank card (Visa, Mastercard) through the payment processor\u00a0<strong>Stripe Payments Europe Ltd.<\/strong>;<\/li><li>Other payment methods displayed at checkout, where applicable.<\/li><\/ul><h4>7.3<\/h4><p>Bank card details are entered directly on the payment processors\u2019 secure, PCI DSS-certified platforms. The Operator does not store card details.<\/p><h4>7.4<\/h4><p>The tax invoice is issued electronically through SmartBill and sent to the Client by email, as well as through the ANAF e-Invoice system, in accordance with applicable legislation. The Client is responsible for verifying the accuracy of the billing and tax information before completing the order.<\/p><h4>7.5<\/h4><p>Prices may be changed at any time without prior notice. Any changes will not affect orders that have already been confirmed.<\/p><h3>8. Delivery<\/h3><h4>8.1 Online Courses<\/h4><p>Access to the online course is granted automatically after payment confirmation, within a maximum of 24 hours. Access instructions (link to the LearnDash platform and login details) are sent by email and are also available in the \u201cMy Account\u201d section.<\/p><h4>8.2 On-site Courses<\/h4><p>The location, date, and time of the on-site course will be communicated to the Client in the confirmation email. If the Academy is required to modify or postpone an on-site course (due to an insufficient number of participants, force majeure, or trainer unavailability), the Client will be notified at least 48 hours in advance and will be offered the option to reschedule or receive a full refund of the amount paid.<\/p><h4>8.3 Products<\/h4><p>Products are delivered by partner courier companies to the address provided by the Client. The standard delivery time is 2\u20135 business days within Romania, depending on the location and product availability. Delivery costs are displayed at checkout.<\/p><h4>8.4<\/h4><p>The risk of loss of or damage to the products passes to the consumer Client when they take physical possession of the products (Article 20 of Government Emergency Ordinance No. 34\/2014).<\/p><h3>9. Right of Withdrawal (14 Days) \u2013 Consumers Only<\/h3><h4>9.1 Right of Withdrawal \u2013 General Principle<\/h4><p>In accordance with\u00a0<strong>art. 9 din OUG nr. 34\/2014<\/strong>, the Consumer has the right to withdraw from this contract, without giving any reason, within\u00a0<strong>14 calendar days<\/strong>. The withdrawal period begins:<\/p><ul><li>in the case of contracts for the supply of products, from the date on which the Consumer or a third party designated by the Consumer, other than the carrier, takes physical possession of the product;<\/li><li>in the case of contracts covering multiple products delivered separately, from the date on which the last product is received;<\/li><li>in the case of service contracts, from the date the contract is concluded.<\/li><\/ul><h4>9.2 Exercising the Right of Withdrawal<\/h4><p>To exercise the right of withdrawal, the Consumer must inform the Operator of their decision to withdraw by means of an unequivocal statement (for example, a letter sent by post or an email to <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>). The Consumer may use the standard withdrawal form provided in the Annex to Government Emergency Ordinance No. 34\/2014 (reproduced below), although its use is not mandatory.<\/p><h4>9.3 Standard Withdrawal Form<\/h4><p><em>\u2013 C\u0103tre: TANYA POVENSKAYA BEAUTY ACADEMY S.R.L., Strada Cameliei nr. 28, Sector 1, Bucure\u0219ti, email: <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a><\/em><\/p><p><em>\u2013 I\/We (*) hereby give notice that I\/We (*) withdraw from the contract concerning the sale of the following products (*)\/provision of the following services (*): ________________<\/em><\/p><p><em>\u2013 Ordered on (*)\/received on (*): ________________<\/em><\/p><p><em>\u2013 Name of the consumer(s): ________________<\/em><\/p><p><em>\u2013 Address of the consumer(s): ________________<\/em><\/p><p><em>\u2013 Signature of the consumer(s) (only if this form is submitted on paper): ________________<\/em><\/p><p><em>\u2013 Date: ________________<\/em><\/p><p><em>(*) Delete as appropriate.<\/em><\/p><h4>9.4 Consequences of Withdrawal<\/h4><p>In the event of a valid withdrawal, the Operator shall reimburse all amounts received from the Consumer, including delivery costs (except for any additional costs resulting from the Consumer\u2019s choice of a delivery method other than the standard delivery method offered by the Operator), without undue delay and, in any event, no later than\u00a0<strong>14 days from the date on which the Operator was informed<\/strong>\u00a0of the decision to withdraw. The reimbursement will be made using the same payment method used by the Consumer for the initial transaction, unless the Consumer has expressly agreed to another method.<\/p><h4>9.5 Return of Products<\/h4><p>The Consumer must return the products to the Operator without undue delay and, in any event, no later than 14 days from the date on which the decision to withdraw was communicated. The deadline is met if the products are sent before the 14-day period expires.\u00a0<strong>The direct costs of returning the products shall be borne by the Consumer.<\/strong>\u00a0The Consumer is responsible for any diminished value of the products resulting from handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the products.<\/p><h3>10. Exceptions to the Right of Withdrawal<\/h3><p>In accordance with\u00a0<strong>art. 16 din OUG nr. 34\/2014<\/strong>, the right of withdrawal does not apply in the following cases relevant to the Academy\u2019s activities:<\/p><h4>10.1 Services Fully Performed (Article 16(a))<\/h4><p>Service contracts, after the services have been fully performed, if performance began with the Consumer\u2019s prior express consent and after the Consumer confirmed their acknowledgment that they would lose the right of withdrawal once the contract had been fully performed by the Operator.\u00a0<strong>Applicable to on-site courses attended in full.<\/strong><\/p><h4>10.2 Digital Content Not Supplied on a Tangible Medium (Article 16(m))<\/h4><p>Contracts for the supply of digital content that is not provided on a tangible medium, if performance has begun with the Consumer\u2019s prior express consent and after the Consumer has confirmed their acknowledgment that they will lose the right of withdrawal.\u00a0<strong>Applicable to online courses and digital memberships.<\/strong><\/p><p>When completing an order for an online course or membership, the Consumer will be required to check a separate box containing the following statement:<\/p><p><em>I expressly consent to immediate access to the digital content (online course \/ membership) before the expiry of the 14-day withdrawal period and confirm that I acknowledge that I will lose my right of withdrawal once performance of the contract has begun, in accordance with Article 16(m) of Government Emergency Ordinance No. 34\/2014.<\/em><\/p><p>Without checking this box, access to the digital content will not be granted until the 14-day withdrawal period has expired.<\/p><h4>10.3 Other Relevant Exceptions<\/h4><ul><li>Sealed products that are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and that have been unsealed by the Consumer (Article 16(e)) \u2013 applicable to unsealed cosmetic products;<\/li><li>Products made to the Consumer\u2019s specifications or clearly personalized (Article 16(c)).<\/li><\/ul><h3>11. Legal Guarantee of Conformity<\/h3><h4>11.1<\/h4><p>For physical products purchased by Consumers, the Operator is liable for any lack of conformity existing at the time of delivery, in accordance with\u00a0<strong>Government Emergency Ordinance No. 140\/2021<\/strong>\u00a0on certain aspects concerning contracts for the sale of goods (which transposed Directive (EU) 2019\/771 into national law and repealed Law No. 449\/2003 as of January 1, 2022), as well as\u00a0<strong>OG nr. 21\/1992<\/strong>\u00a0on consumer protection, republished, as subsequently amended and supplemented.<\/p><h4>11.2<\/h4><p>The legal guarantee of conformity is valid for\u00a0<strong>2 years<\/strong>\u00a0from the date of delivery of the product. The Consumer has the right to request, in the following order:<\/p><ul><li>that the product be brought into conformity, free of charge, through repair or replacement;<\/li><li>an appropriate reduction in the price;<\/li><li>termination of the contract, with a full refund of the purchase price.<\/li><\/ul><h4>11.3<\/h4><p>Complaints regarding lack of conformity must be sent to <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>, together with a description of the defect, relevant photographs, and proof of purchase (invoice or order number). The Operator will respond as soon as possible, generally within 15 calendar days.<\/p><h3>12. Liability<\/h3><h4>12.1<\/h4><p>The Operator makes every reasonable effort to ensure that the information on the Website is accurate and up to date but does not guarantee the absence of errors or omissions. Images of products and courses are for illustrative purposes only.<\/p><h4>12.2<\/h4><p>The Operator shall not be liable for indirect damages, loss of profits, or missed opportunities, except in cases of willful misconduct, gross negligence, or violations of Consumer rights that are mandatory under applicable law.<\/p><h4>12.3<\/h4><p>The Operator shall not be held liable in cases of force majeure or unforeseen events, as defined by Article 1351 of the Civil Code, or in the event of cyberattacks on third-party infrastructure (payment processors, hosting providers) that are beyond the Operator\u2019s reasonable control.<\/p><h4>12.4<\/h4><p>Course results depend on each student\u2019s involvement and level of preparation; the Operator guarantees the quality of the materials and services provided but cannot guarantee any specific professional or financial outcome.<\/p><h3>13. Intellectual Property Rights<\/h3><h4>13.1<\/h4><p>All content on the Website (texts, images, video and audio materials, courses, modules, tests, certificates, design, branding, logos, and methodologies) is the property of the Operator or its authorized partners and is protected by legislation governing copyright, trademarks, and related rights, in particular Law No. 8\/1996 on Copyright and Related Rights.<\/p><h4>13.2<\/h4><p>By purchasing a course, the Client is granted a personal, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable license to access and use the course content solely for their own learning purposes.<\/p><h4>13.3<\/h4><p>The following are strictly prohibited:<\/p><ul><li>copying, reproducing, distributing, republishing, or transmitting the content in any form or by any means without the Operator\u2019s prior written consent;<\/li><li>recording, filming, or capturing the screen during online or on-site courses;<\/li><li>sharing account login credentials with third parties;<\/li><li>using the content for commercial purposes, including directly or indirectly training other individuals.<\/li><\/ul><h4>13.4<\/h4><p>Any violation of these provisions may result in civil, administrative, and criminal liability for the responsible party, and the Operator reserves the right to claim full compensation for any damages incurred.<\/p><h3>14. User Conduct<\/h3><p>The User agrees to comply with the following rules:<\/p><ul><li>not to use the Website for fraudulent or illegal purposes or in any manner contrary to accepted standards of conduct;<\/li><li>not to transmit offensive or defamatory content or content that violates the rights of others or applicable law;<\/li><li>not to disrupt the operation of the Website through cyberattacks, automated scraping, reverse engineering, attempts to gain unauthorized access to servers or other users\u2019 accounts;<\/li><li>not to use bots, automated scripts, or other means to create multiple accounts or manipulate the Website\u2019s functionality;<\/li><li>not to post fake reviews or spam messages;<\/li><li>to respect the rights of other participants in online and on-site courses and maintain a professional and respectful attitude.<\/li><\/ul><p>Violation of these rules may result in the suspension or termination of the account without a refund and, where applicable, the initiation of legal proceedings.<\/p><h3>15. Processing of Personal Data<\/h3><p>The processing of Users\u2019 personal data is carried out in accordance with the\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/\">Privacy Policy<\/a>, which forms an integral part of these Terms. By using the Website, the User declares that they have read and understood the Privacy Policy.<\/p><h3>16. Cookies<\/h3><p>The Website uses cookies in accordance with the\u00a0<a href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/politica-de-cookies\/\">Cookie Policy<\/a>. Preferences can be managed through the consent banner and may be changed at any time from the Website footer.<\/p><h3>17. Amendments to the Terms<\/h3><p>The Operator reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time to reflect changes in the services or the applicable legal framework. The updated version will be published on the Website, indicating its effective date. Any amendments will not apply retroactively to orders that have already been confirmed. Continued use of the Website after the updated version has been published constitutes acceptance of the revised Terms.<\/p><h3>18. Governing Law and Jurisdiction<\/h3><p>These Terms and Conditions, as well as any contracts concluded pursuant to them, are governed by\u00a0<strong>Romanian law<\/strong>. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall first be resolved amicably. If an amicable resolution is not possible, disputes shall be submitted to the competent courts of Bucharest, Romania, without prejudice to Consumers\u2019 rights to bring proceedings before the courts of their place of residence, in accordance with applicable consumer protection legislation.<\/p><h3>19. Alternative Dispute Resolution (ADR and ODR)<\/h3><h4>19.1 Complaints to ANPC<\/h4><p>Dissatisfied Consumers may submit complaints to the National Authority for Consumer Protection (ANPC) through its official website:\u00a0<a href=\"https:\/\/anpc.ro\/\">https:\/\/anpc.ro<\/a>.<\/p><h4>19.2 Alternative Dispute Resolution (ADR and ODR)<\/h4><p>In accordance with Government Ordinance No. 38\/2015 on alternative dispute resolution between consumers and traders, the Consumer may use ADR mechanisms through the platform\u00a0<a href=\"https:\/\/sal.adr.gov.ro\/\">https:\/\/sal.adr.gov.ro<\/a>, administered by the Alternative Dispute Resolution Directorate within ANPC.<\/p><h4>19.3 ODR Platform  (Online Dispute Resolution)<\/h4><p>Pursuant to Regulation (EU) No. 524\/2013 on online dispute resolution, Consumers in the European Union may access the European ODR platform at:\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>. The Operator\u2019s email address for use on the platform: <a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>.<\/p><h3>20. Final Provisions<\/h3><h4>20.1<\/h4><p>If any provision of these Terms is declared null, illegal, or unenforceable by a competent court, this shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect.<\/p><h4>20.2<\/h4><p>Section headings are for reference purposes only and do not affect the interpretation of these Terms.<\/p><h4>20.3<\/h4><p>The Operator may assign its rights and obligations arising from these Terms to a third party in the event of a reorganization, merger, or sale of the business, subject to prior notice to the Clients and without prejudice to their rights.<\/p><h3>21. Contact<\/h3><p>For any questions, complaints, or requests regarding these Terms, the Client may contact the Operator:<\/p><ul><li>Email:\u00a0<a href=\"mailto:office@tanyapovenskayaacademy.ro\">office@tanyapovenskayaacademy.ro<\/a>;<\/li><li>Phone:\u00a0<a href=\"http:\/\/tel:+40764287519\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+40 764 287 519<\/a>;<\/li><li>Registered Office: 28 Cameliei Street, Sector 1, Bucharest, Romania;<\/li><li>Online Form: Contact page<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termeni \u0219i condi\u021bii Prima pagin\u0103 1. Preambul \u0219i acceptarea Termenilor Prezentul document (\u201eTermenii \u0219i condi\u021biile\u201d sau \u201eTermenii\u201d) reglementeaz\u0103 accesul \u0219i<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2685","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termeni \u0219i condi\u021bii Prima pagin\u0103 1. Preambul \u0219i acceptarea Termenilor Prezentul document (\u201eTermenii \u0219i condi\u021biile\u201d sau \u201eTermenii\u201d) reglementeaz\u0103 accesul \u0219i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tanya Povenskaya Academy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T12:46:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\",\"name\":\"Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-20T07:50:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T12:46:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termeni \u0219i condi\u021bii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/\",\"name\":\"Tanya Povenskaya Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tanyapovenskayaacademy.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy","og_description":"Termeni \u0219i condi\u021bii Prima pagin\u0103 1. Preambul \u0219i acceptarea Termenilor Prezentul document (\u201eTermenii \u0219i condi\u021biile\u201d sau \u201eTermenii\u201d) reglementeaz\u0103 accesul \u0219i","og_url":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","og_site_name":"Tanya Povenskaya Academy","article_modified_time":"2026-09-10T12:46:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/termeni-si-conditii\/","url":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/termeni-si-conditii\/","name":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Tanya Povenskaya Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/#website"},"datePublished":"2026-08-20T07:50:59+00:00","dateModified":"2026-09-10T12:46:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/termeni-si-conditii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/termeni-si-conditii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/termeni-si-conditii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termeni \u0219i condi\u021bii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/#website","url":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/","name":"Tanya Povenskaya Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2685"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16385,"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685\/revisions\/16385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanyapovenskayaacademy.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}